David Lehman’s points on songwriters’ “determination to escape from their Jewish origins and join the American adventure” echoed in Adam Kirsch’s piece on Tablet Magazine